A romp through La Mancha with history’s greatest knight-errant, who dresses in cardboard armor and crushes on the local stable girl. Windmills be warned.